Leírás
— In English —
The Moomin by Arabia seasonal set, Fishing, continues the story of the Moomins’ summer adventure by depicting one of their favorite hobbies, fishing. The set includes a mug and a plate decorated using the collage technique. The illustrations are based on three different comic strip stories by Tove and Lars Jansson: Moomin and the Sea (originally published in 1957), Moomin under Sail (1959), and Moomin and the Golden Tail (1958).
The plate has a timeless shape and design. It is machine washable, frost-, oven-, and micro resistant. Diameter: 19 cm.
— Suomeksi —
Moomin by Arabia -sesonkiastiasto, Kalastus, jatkaa Muumien kesäseikkailua ja kertoo Muumien lempipuuhasta, kalastamisesta. Kollaasitekniikalla koristeltuun astiastoon kuuluu muki ja lautanen. Asiaston kuvitus perustuu kolmeen eri Tove ja Lars Janssonin sarjakuvaan: Muumiperhe ja meri vuodelta 1957, Muumipeikko merillä vuodelta 1959 ja Muumipeikko ja Kultainen häntä vuodelta 1958.
Ajaton tyyli ja muotoilu. Konepestävä, pakkasen-, uunin- ja mikronkestävä. Halkaisija: 19 cm.
— På svenska —
Moomin by Arabia-säsongsservisen, Fiske, fortsätter Mumintrollens sommaräventyr och handlar om Mumintrollens favoritsysselsättning, fiske. I servisen, som har dekorerats med collageteknik, ingår en mugg och en tallrik. Motiven i Fiske-servisen baserar sig på Tove och Lars Janssons tre olika serier: Muminfamiljen och havet från år 1957, Mumin till sjöss från år 1959 och Mumin och den gyllene svansen från år 1958.
Tidlös form och design. Maskintvättbar, frost-, ugns- och mikrobeständig. Diameter: 19 cm
